O TikTok está de volta, mas os americanos estão a ficar no RedNote chinês

O súbito afluxo de utilizadores dos EUA para o Xiaohongshu criou uma oportunidade inesperada de interação entre utilizadores chineses e americanos na plataforma.

“Só quero assegurar-vos que estamos a procurar formas de comunicar e de sermos respeitadores para com a vossa comunidade,” afirmou um utilizador americano. “Queremos ser bons hóspedes.”

Alguns novos utilizadores americanos apelaram aos seus pares para manterem uma atmosfera respeitosa para os utilizadores chineses na plataforma.

“Só uma nota rápida para os utilizadores americanos que se juntaram a nós: por favor, deixem a política de fora. Queremos divertir-nos, aproveitar e mostrar respeito por quem já está aqui,” publicou outro utilizador.

A maioria dos utilizadores chineses recebeu calorosamente os recém-chegados, tendo alguns até disponibilizado tutoriais em vídeo para ajudar os novos “refugiados do TikTok” a navegar na aplicação.

“Isto pode ser um momento histórico,” observou um utilizador chinês. “Parece que tanta coisa mudou num instante. Pessoas comuns dos nossos dois países nunca tinham realmente estabelecido contacto antes... Espero que todos possam aproveitar esta breve oportunidade para trocas significativas de ideias.”

A aplicação de redes sociais chinesa, que ganhou popularidade nos Estados Unidos após um afluxo de utilizadores do TikTok, introduziu funcionalidades de tradução de idioma.

Embora o TikTok tenha recebido um adiamento temporário do encerramento, os americanos continuaram a usar e a descarregar o Xiaohongshu, que disparou em popularidade na semana passada em meio a especulações sobre um possível encerramento do TikTok.

Propriedade da empresa chinesa ByteDance, o TikTok ficou brevemente offline nos EUA antes de uma lei federal que determinava a sua venda ou proibição. No entanto, regressou rapidamente após o presidente eleito Donald J. Trump ter anunciado que emitiria uma ordem executiva para adiar a proibição quando tomasse posse na segunda-feira.

O futuro do TikTok nos Estados Unidos continua envolto em incerteza. Entretanto, o Xiaohongshu, frequentemente designado por RedNote, está a abraçar a sua recém-descoberta fama nos EUA.

Durante o fim de semana, o Xiaohongshu introduziu uma funcionalidade que permite aos utilizadores traduzir publicações e comentários entre mandarim e inglês. Na segunda-feira, chegou ao topo da lista de aplicações mais descarregadas da Apple, posição que manteve durante grande parte da semana passada.

Os dados mostram que, até segunda-feira, foram publicadas 32,6 milhões de notas com a hashtag “tiktok refugee”, acumulando 2,3 mil milhões de visualizações.

Os utilizadores americanos da plataforma manifestaram a intenção de continuar a publicar no RedNote, mesmo com o TikTok novamente online.

“O TikTok voltou. Vou continuar a usar esta aplicação? Sem dúvida,” afirmou um utilizador dos EUA. “Não vou a lado nenhum.”

Vamos abrir o Rednote para dar as boas-vindas aos nossos amigos simpáticos dos Estados Unidos.

Pesquisa Rednote é semelhante a “🔍Pesquisa Google”.
   
Estas são as coisas que precisa de saber para o ajudar a perceber facilmente como pesquisar. Vai ver páginas de resultados poderosas, com partilha real, diversão e utilidade.
   
[种草R]A primeira coisa que quer perguntar deve ser: o que é que os chineses andam a pesquisar aqui? A resposta é: pesquisamos tudo~ Aqui ficam alguns exemplos:
   
Se gosta de viajar, pode pesquisar coisas como "🔍guia de viagem da China" "🔍melhores países para visitar em fevereiro" ou "🔍guia de viagem de Sydney"
   
Se gosta de restaurantes, pode pesquisar por "🔍restaurantes em Los Angeles" "🔍restaurantes em Nova Iorque" ou "🔍recomendações de restaurantes em Londres"
   
Se gosta de cozinhar, pode pesquisar "🔍como cozinhar um bife delicioso" ou "🔍como fazer pratos chineses"
   
Se está a enfrentar desafios na vida, pode pesquisar soluções como "🔍como tirar fotografias para a minha namorada" ou "🔍o que fazer se a minha roupa ficar manchada de vinho"
   
Se gosta de moda, pode pesquisar "🔍ootd" "🔍look de inverno" "🔍look para um encontro" ou até "🔍arte nas unhas" e "🔍cuidados de pele"
   
Aqui vai outra coisa: temos um poderoso mecanismo de correspondência de pesquisa, e o seu conteúdo também pode ser recuperado para ajudar toda a gente.
   
Vamos, 🔍pesquisar！